Nein, es hilft nicht, den Namen rückwärts zu lesen. Kaum jemand, der nicht schwedisch spricht, wird sich darunter etwas vorstellen können. "Lagom" drückt im Schwedischen in nur einem Wort aus, dass etwas "genau richtig" ist. Ist der Kaffee weder zu süß noch zu bitter, so ist er 'lagom', die Suppe nicht zu heiß und nicht zu kalt, sondern genau richtig zum Essen, dann ist sie 'lagom'.

Das Boot ist für uns weder zu groß noch zu klein, der Bau war nicht zu schwierig aber auch nicht zu einfach. Der Zeitpunkt für die Verwirklichung des Projektes war nicht mehr zu früh aber auch noch nicht zu spät.

Wir konnten also nicht anders, als dieses so typisch schwedische Wort als Namen für unser Boot zu wählen, denn es ist eben